Summary

Ho cominciato da qualche tempo a (ri)scrivere il diario del viaggio a Creta, con la remota speranza di trovare un piccolo editore interessato a pubblicare le nostre storie bislacche.
Per rinfrescarmi la memoria, ho (ri)letto i post pubblicati per Radio Popolare ed intitolati "Creta in kayak", nome partorito dalla nostra originalità editoriale!
Sapendo che il blog di "Tre uomini in barca" conserverà i vecchi post in ordine sparso, per dare il giusto risalto alle nuove cronache di viaggio che nella prossima edizione verranno inviate dai quattro angoli del mondo ai due simpatici redattori, abbiamo pensato di raccogliere subito sul nostro blog i racconti che abbiamo scritto per la trasmisione radiofonica, così da non perderne traccia e da poterli (ri)leggere in rigorosa sequenza cronologica: uno al giorno per i prossimi 13 giorni, ciascuno con la nostra consueta traduzione inglese, come una sorta di riassunto delle puntate precedenti...

I've start some time ago to (re)write the diary of the trip, hoping to finally find a small editor interested in publishing our odd histories about kayaking arounf Crete.To refresh my memory, I (re)read what we've published on the blog of the radio broadcast "Three men in a boat", where two cool journalists have collected the cronicles of the trips realized by the listeners of the radio and sending theme from the four angles of the world.
The new edition will replace the old blog, but we want to preserve "our" posts about "Crete in kayak": so, we will transfere them on this blog, one a day for the next 13 days, this time with our usual English translation, as a sort of summary of the old stories...