Maps and guides

E' cominciato lo studio matto e disperatissimo sulle carte e sulle guide.
Anzi, va avanti già da qualche settimana: mentre Mauro si diletta a trasferire sul GPS tutti i possibili punti di sbarco ricavati da Google Earth, sapendo di dover fissare i campi notturni ogni circa 30 km, io mi sto dedicando a spulciare le guide turistiche per riportare sulle carte tutte le possibili informazioni utili al viaggio.
E' un po' deludente constatare quanto tutte le indicazioni vengano date per visitare la terra da terra, neanche i portolani sembrano tenere conto dell'opposta prospettiva di viaggio che hanno i naviganti ed ogni cosa va analizzata al contrario: se la strada costiera è sterrata certamente non troveremo stabilimenti balneari, se invece la località turistica è rinomata allora sarà anche carica di locali notturni, decisamente poco indicati per trascorrere in tenda una notte tranquilla... e così via.
Quindi, lunghe ore di letture sono dedicate alla valutazione delle notizie raccolte, e molto spesso le parole inondano la carta per evidenziare punti cospicui o spiagge sabbiose o pareti scoscese.
E' un viaggio nel viaggio, anzi un viaggio prima del viaggio ed è forse uno dei momenti più emozionanti, quando i preparativi fervono e tutto deve ancora cominciare...

We're now involved in a crazy study of maps and guides.
Rather, it has been already going for a few weeks: while Mauro transfer on the GPS all the possible points to unload, helping by Google Earth and calculating the daily stop every around 15 n.m., I'm devoting myself to read the tourist guides to bring on the maps all the possible useful informations...
It is disappointing to ascertain how much all the indications are given for visiting the earth by the land and not from the sea, don't keep in mind of the opposite perspective of a sea kayak trip and every thing must be analyzed on the opposite view: if there is a famous place we certainly find a lot of tourists then it will be also a bad position of nighttime camp... and so on.
Then, long times of readings are devoted to the interpretation of the picked news, and the words very often flood the paper to underline conspicuous points or sandy beaches or steep walls.
It's a trip in the trip, better a trip before the trip and it is perhaps one of the most exciting moments, when everything has still comes...