Pagaiando magazine

Il numero di novembre di Pagaiando, l'ultimo per il 2010 della rivista italiana di canoa e kayak pubblicata periodicamente e da 13 anni dalla FICT, contiene un resoconto del nostro viaggio a Creta, corredato di alcune delle immagini che abbiamo riportato dal Regno del Meltemi, trasformato nel titolo dell'articolo in un vento plurale per un curioso errore di battitura... già un solo Meltemi ci è bastato, figurarsi se fossero stati più d'uno!!!
Per leggere l'intero articolo entra nella pagina delle pubblicazioni del sito di Tatiyak oppure clicca qui.

An article about Crete on the Italian review Pagaiando... If you can read in Italian, please click the link here.

Slide show evening with Luciano&Co.

Come ogni anno, il raduno a Bocca di Magra offre a tutti l'occasione per rivivere i momenti più emozionanti del nostro sport passando in rassegna i tanti incontri, eventi e viaggi che si sono succeduti nel corso dell'anno.
Dopo il racconto del viaggio in Norvegia degli amici chioggiotti ed il video sul Campionato Italiano di Eskimo, avremmo dovuto raccontare del nostro viaggio a Creta, ma per imperscrutabili problemi tecnici non siamo riusciti a proiettare le immagini selezionate e a qualcuno è rimasta la curiosità...
Così abbiamo promesso uno slide show in formato "personalizzato" agli amici di Canoaverde di Genova, ai più vicini Inuit del Lario, ai più lontani del CKF di Aquileia e ai neonati Qajait di Torino.
Una prima data certa è quella fissata da Sullacqua per febbraio 2011 presso la medioevale Badia di Ganna per il tradizionale incontro di presentazione della loro attività sociale... ci saremo anche noi e chi vorrà sapere qualcosa di più sul viaggio a Creta avrà certamente altre nuove occasioni!

A new slide show about Crete on February with Sullacqua friends, and more meetings with Canoaverde in Genoa, Inuit del Lario near here, CKF in Aquileia and Qajait in Turin... the sea kayak expedition goes on in the new year.

Slide show at Wiskie

Luciano Belloni, infaticabile organizzatore del tradizionale incontro invernale del Wiskie, ci ha invitati anche quest'anno a presentare il nostro ultimo viaggio in kayak a Creta, il Regno del Meltemi.

Sarà un grande piacere ritrovare a Bocca di Magra tanti amici di kayak per raccontare avventure e disavventure di un lungo viaggio di navigazione e scoperta intorno alla più grande isola greca; dopo la presentazione in anteprima dello slide show su Creta alla serata milanese "La canoa esplora il mondo" del  27 novembre, ci viene offerta una seconda occasione per condividere il nostro ultimo viaggio con tanti appassionati di kayak da mare e siamo certi di ritrovare il solito ambiente accogliente e caloroso!

Appuntamento per sabato (e domenica!) 4 dicembre 2010 presso l'Hotel Ala Bianca per un fine settimana di pagaiate, chiacchiere, risate e certamente di immancabili abbuffate ed indimenticabili bevute: generalmente le persone che si riuniscono intorno al tavolo del ristorante sono in numero doppio o triplo rispetto a quelle che pagaiano in mare e questo bislacco fenomeno di moltiplicazione demografica è stato oggetto di attente analisi sociologiche che però non hanno ancora fornito spiegazioni accettabili sul misterioso prodigio...

Se volete invitarci ad una nuova serata, possiamo concordare il "dove, come e quando" con una mail a tatiyak@tatianacappucci.it

A new slide show in Bocca di Magra with a lot of sea kayakers friends, for the last meeting before Christmas time, organized by Luciano Belloni with the name of Wiskie: WInter Sea Kayak Italian Event. Not only to paddle and chat but also to eat and drink: every year we live curios phenomenon about a doble number of people sitting at the restaurant compared with the peaple sitting in the kayak... We are looking forward to meet all them on Saturday (and Sunday!) the 4th of December in Liguria for an exciting two days paddling, laughing and friendship meeting...
We wish to share our experience in other clubs, so please contact us to set up "where and when" sending an e-mail to: tatiyak@tatianacappucci.it

Kayak night show

Una sala gremita di gente, delle comode poltrone di velluto rosso ed un unico argomento di conversazione: il kayak. Mentre fuori il Duomo di Milano illuminato a festa comincia a coprirsi di neve, dentro le luci si spengono e per oltre 3 ore scorrono immagini di viaggi, gare, discese e giochi di ogni tipo: il più grande raduno italiano di canoisti "a secco" è stato anche quest'anno all'altezza delle aspettative.
Tanti filmati, sempre spettacolari e molti ricchi premi.
Noi abbiamo presentato delle slide su Creta, una settantina di immagini commentate a braccio per una ventina di minuti.
L'altro filmato sul kayak da mare presentato alla serata ha meritatamente vinto il terzo premio: "La canoa esplora il mondo sotterraneo" di Pamela Romano e Pierluigi Gandola esplora le grotte sarde del Golfo di Orosei con un tocco di magica allegria... non perdete l'occasione di vedere il loro video!!!
Qualche giorno dopo su CKI Ettore Ivaldi ha scritto un resoconto impeccabile che ci ha fatto doppiamente piacere, per il riferimento al kayak da mare e per il riconoscimento all'importante serata milanese...
 

A room full of people, red velvet comfortable armchairs and a single topic of conversation: the kayak. While outside the Milan Cathedral with light decorations begin to be covered up of snow, inside the lights turn off and the show starts with over 3 hours of travel images, rides and games: the largest gathering of "dry" Italian canoeists this year has been up to expectations again.
So many movies, always spectacular, and a lot of great prizes.
We've presented some slides on Crete, about 70 images"commented by hand" for about twenty minutes.
The other sea kayak movie presented at the event has deservedly won the third prize: "Canoe explores the subterranean world" was realized by Pamela Romano and Pierluigi Gandola into the Sardinian caves around the Orosei Bay, with a touch of magic cheer... don't miss the chance to see their video!!!
A well-appreciated comment was written on CKI by Ettore Ivaldi and we thanks him for the recall of the sea kayak and above all for the appreciation of the important night event organized by CCM.