Bibionekayak 2011

Il raduno internazionale di Bibionekayak è un appuntamento molto atteso dai kayakers italiani perchè l'inventiva di Giorgio Sartori riesce a trasformare ogni anno l'evento in un incontro imperdibile.
Quest'anno Maligiaq Padilla ha proposto corsi di eskimo groenlandese ed esibizioni di ginnastica sulle corde, Conor Ryan ha presentato il progetto EPP ed i Costruttori Italiani di canoe e kayak in legno hanno animato le giornate con l'esposizione e la prova in acqua di vari modelli artigianali che sono delle vere e proprie opere d'arte. Noi ci siamo ritagliati una serata per la presentazione del viaggio a Creta, giovedì 2 giugno, contando sulla traduzione simultanea che Sanna Sartori ha fatto per aiutare i molti kayakers presenti di lingua madre non italiana... l'arrivo di amici vecchi e nuovi da vicino e da lontano ha reso la serata davvero internazionale!


Picture made by Duska

The Bibionekayak International gathering is an important appointment for the Italian sea kayakers because the inventiveness of "the boss" George Sartori succeeds in turning every year the event into an unforgettable meeting.
This year Maligiaq Padilla has proposed courses of Greenland style roll and a night exhibition of rope gymnastic; Conor Ryan has introduced the EPP project and lead level 2 and 3 sea skills courses; the Italian association of builders of wooden hand made canoes and kayaks have animated the last days with the exposition and the water test of various handicraft models, that are very artistic works indeed. We are simply present our sea kayak trip to Crete on Thursday 2nd od June, and we want to thanks Sanna Sartori for the simultaneous Italian-English translation to help the sea kayakers coming from France, Germany, Ireland, Sweden, Alaska and Greenland... a lot of friends arrived from far to realize an international meeting!