Slide show at Wiskie

Luciano Belloni, infaticabile organizzatore del tradizionale incontro invernale del Wiskie, ci ha invitati anche quest'anno a presentare il nostro ultimo viaggio in kayak a Creta, il Regno del Meltemi.

Sarà un grande piacere ritrovare a Bocca di Magra tanti amici di kayak per raccontare avventure e disavventure di un lungo viaggio di navigazione e scoperta intorno alla più grande isola greca; dopo la presentazione in anteprima dello slide show su Creta alla serata milanese "La canoa esplora il mondo" del  27 novembre, ci viene offerta una seconda occasione per condividere il nostro ultimo viaggio con tanti appassionati di kayak da mare e siamo certi di ritrovare il solito ambiente accogliente e caloroso!

Appuntamento per sabato (e domenica!) 4 dicembre 2010 presso l'Hotel Ala Bianca per un fine settimana di pagaiate, chiacchiere, risate e certamente di immancabili abbuffate ed indimenticabili bevute: generalmente le persone che si riuniscono intorno al tavolo del ristorante sono in numero doppio o triplo rispetto a quelle che pagaiano in mare e questo bislacco fenomeno di moltiplicazione demografica è stato oggetto di attente analisi sociologiche che però non hanno ancora fornito spiegazioni accettabili sul misterioso prodigio...

Se volete invitarci ad una nuova serata, possiamo concordare il "dove, come e quando" con una mail a tatiyak@tatianacappucci.it

A new slide show in Bocca di Magra with a lot of sea kayakers friends, for the last meeting before Christmas time, organized by Luciano Belloni with the name of Wiskie: WInter Sea Kayak Italian Event. Not only to paddle and chat but also to eat and drink: every year we live curios phenomenon about a doble number of people sitting at the restaurant compared with the peaple sitting in the kayak... We are looking forward to meet all them on Saturday (and Sunday!) the 4th of December in Liguria for an exciting two days paddling, laughing and friendship meeting...
We wish to share our experience in other clubs, so please contact us to set up "where and when" sending an e-mail to: tatiyak@tatianacappucci.it

Kayak night show

Una sala gremita di gente, delle comode poltrone di velluto rosso ed un unico argomento di conversazione: il kayak. Mentre fuori il Duomo di Milano illuminato a festa comincia a coprirsi di neve, dentro le luci si spengono e per oltre 3 ore scorrono immagini di viaggi, gare, discese e giochi di ogni tipo: il più grande raduno italiano di canoisti "a secco" è stato anche quest'anno all'altezza delle aspettative.
Tanti filmati, sempre spettacolari e molti ricchi premi.
Noi abbiamo presentato delle slide su Creta, una settantina di immagini commentate a braccio per una ventina di minuti.
L'altro filmato sul kayak da mare presentato alla serata ha meritatamente vinto il terzo premio: "La canoa esplora il mondo sotterraneo" di Pamela Romano e Pierluigi Gandola esplora le grotte sarde del Golfo di Orosei con un tocco di magica allegria... non perdete l'occasione di vedere il loro video!!!
Qualche giorno dopo su CKI Ettore Ivaldi ha scritto un resoconto impeccabile che ci ha fatto doppiamente piacere, per il riferimento al kayak da mare e per il riconoscimento all'importante serata milanese...
 

A room full of people, red velvet comfortable armchairs and a single topic of conversation: the kayak. While outside the Milan Cathedral with light decorations begin to be covered up of snow, inside the lights turn off and the show starts with over 3 hours of travel images, rides and games: the largest gathering of "dry" Italian canoeists this year has been up to expectations again.
So many movies, always spectacular, and a lot of great prizes.
We've presented some slides on Crete, about 70 images"commented by hand" for about twenty minutes.
The other sea kayak movie presented at the event has deservedly won the third prize: "Canoe explores the subterranean world" was realized by Pamela Romano and Pierluigi Gandola into the Sardinian caves around the Orosei Bay, with a touch of magic cheer... don't miss the chance to see their video!!!
A well-appreciated comment was written on CKI by Ettore Ivaldi and we thanks him for the recall of the sea kayak and above all for the appreciation of the important night event organized by CCM.

"Crete kayak tour 2010" slide show in Milan

Il nostro slide show su Creta è stato selezionato per la serata milanese e saremo entrambi a Milano per la presentazione del viaggio nel Regno del Meltemi!
Ecco il comunicato del CCM:

"Il CANOA CLUB MILANO presenta la 23^ edizione della Rassegna Videocinematografica “LA CANOA ESPLORA IL MONDO” che si terrà SABATO 27 Novembre 2010 alle ore 20.30 al Centro San Fedele in via Hoepli 3/5 a Milano.
Ingresso a partire dalle ore 19.30 per vedere l’EXPO di kayak e Canoe Rainbow e Dragorossi.
Nel corso della serata verranno proiettati sul grande schermo filmati e report di viaggi sui fiumi del Perù, in British Columbia e in Albania, oltre al giro dell’isola di Creta fatto da una coppia di canoisti di mare; si vedranno anche le immagini inedite e spettacolari di speleo kayak nelle grotte del golfo di Orosei, la prima discesa del fiume Artogna in Valsesia, la sfida multidisciplinare dei Natural Games Vibram, l’impegnativa gara di kayak sul fiume Oetz in Austria.

Ecco i titoli dei filmati selezionati e dei servizi speciali:
• ARTOGNA 2nd RUN - di Frederik Beccaro
• LA CANOA ESPLORA IL MONDO SOTTERRANEO - di Pierluigi Gandola e Pamela Romano
• VIBRAM NATURAL GAME 2010 - con Marcello Parmigiani
• ADIDAS SICKLINE 2010 IN OETZ - con Michele Ramazza
• GOLE PROFONDE di Frederik Beccaro

• CRETA KAYAK TOUR 2010 - di Mauro Ferro e Tatiana Cappucci

• BEAUTIFULL BRITISH COLUMBIA - di Lucio Mazza

• L’AltrAlbània - di Giorgio Casaro

Ospiti della serata gli atleti italiani premiati ai Campionati del Mondo 2010 di Slalom.

Nel corso della serata sarà effettuata la premiazione dei vincitori della Coppa Italia di Kayak d’Alto Corso 2010. Un ringraziamento anche ai donors, CANOASHOP.COM, VIBRAM , CKFIUMI e ai patrocinanti, F.I.C.K., F.I.C.T., U.I.S.P.

Vi aspettiamo numerosi come sempre."

We will be in Milan next Saturday 27th November with a slide show about Crete...
Hhere you are more informations sent by the promoters:

"The Canoe CLUB Milano introduces the 23 ^ edition of the Review "The Canoe Explores The World" on Saturday 27th November 2010 starting from 20.30 into the St. Fedele Center in 3/5 Hoepli street in Milan. Entry beginning from the 19.30 to see the kayak and Canoes EXPO organized by the Rainbow and Dragorossi sponsors.
During the evening it will be showed on a great screen tapes and report of trips on the Peru rivers, in British Columbia and in Albania, the periplus of Crete island; the unpublished and spectacular images of speleo kayaks in the caves of the gulf of Orosei, the first descent of the river Artogna in Valsesia, the challenge of the Natural Games Vibram, the binding kayak competition on the river Oetz in Austria.

Here you are the titles of the selected tapes and the special services:
• ARTOGNA 2nd RUN - by Frederik Beccaro
• The Canoe Explores The Underground World - by Pierluigi Gandola and Pamela Romano
• VIBRAM NATURAL GAME 2010 - with Marcello Parmigiani
• ADIDAS SICKLINE 2010 In OETZ - with Michael Ramazza
• DEEP THROATS - by Frederik Beccaro
• CRETE KAYAK TOUR 2010 - by Mauro Ferro and Tatiana Cappucci
• BEAUTIFULL BRITISH COLOMBIA - byLucio Mazza
• THE OTHER ALBANIA - by George Casaro
Guests of the evening the Italian winning athletes of the Slalom World Championships 2010 and the winners of the Italian River Kayak Cup of the 2010 edition. A great thanks also to the donorses, CANOASHOP.COM, VIBRAM, CKFIUMI and to the associations F.I.C.K., F.I.C.T., U.I.S.P. We wait for you, numerous as usual."

Slide show in Milan

Abbiamo avuto conferma da Max Milani, uno degli organizzatori della storica rassegna milanese "La canoa esplora il mondo", giunta questa alla ragguardevole soglia della 23^ edizione, che il nostro slide-show sul viaggio a Creta è stato selezionato ed inserito nel programma della serata: appuntamento quindi per sabato 27 novembre 2010 presso la bella sala del Centro San Fedele di Milano a partire dalle ore 20,30.
Dopo avere presentato nel 2009 il video "Alla scoperta delle Isole Ioniche della Grecia", che ci ha fatto insperatamente conquistare il secondo premio, siamo contenti di tornare anche quest'anno per condividere la nostra esperienza nel Regno del Meltemi con gli appassionati di canoa fluviale, canadese e marina che una volta all'anno si ritrovare per "il più grande raduno a secco d'Italia".
Siamo stati invitati a presentare ancora lo slide show su Creta, in attesa del video finale sul quale stiamo ancora lavorando: se avete voglia di ascoltare le chiacchiere di due vecchi viaggiatori e di concordare con noi il "dove, come e quando" inviate pure una mail a tatiyak@tatianacappucci.it



Our slide show about "Crete kayak tour" has been selected by the jury of the 23^ Italian review "Canoe explores the world" and it will be introduce during the evening of Saturday the 27th of November 2010 in Milan starting from 8,30 p.m.Last year we won the second prize with our video "Discovering the Ionic Islands of Greece" and we're now very happy to came back to the "biggest dry Italian canoe&kayak meeting" to present our sea kayak expedition around the Kingdom of Meltemi. We wish to share our experience in other clubs and meetings; contact us to set up "where and when" sanding an e-mail to: tatiyak@tatianacappucci.it

New year Crete calendar

Nel sistemare le foto ed i video realizzati nel corso del viaggio estivo a Creta, abbiamo selezionato 12 immagini per il nuovo calendario 2011.
Non è stato facile per noi scegliere solo 12 foto tra le centinaia che abbiamo scattato sull'isola perchè non è possibile condensare in così poche immagini le tante emozioni, esperienze e avventure vissute nell'arco del mese. Ma non volevamo rinunciare alla ormai tradizionale stampa del "calendario del kayaker" e dopo vari tagli e scremature e sostituzioni siamo riusciti ad abbinare ad ogni mese dell'anno un piccolo tratto di costa cretese, aggiungendo una tredicesima foto di copertina con l'incredibile fondale turchino del mare che circonda Elafonissi, l'imperdibile isola che chiude a sud-ovest il Regno del Meltemi (come abbiamo ribattezzato Creta!).
Il calendario che ora gira in carosello sul blog sarà consegnato al raduno ligure del Wiskie a Luciano Belloni, agli sponsor che ci hanno sostenuto, agli amici che ci hanno seguito (e confortato!) durante il viaggio e a tutti coloro che avranno piacere di riceverne una copia... autografi gratis ;-)

While we're working to realize a short video about our summer sea kayak expedition to Crete, we selected 12 pictures (13 with the cover) for the new year calendar, choosing between the hundreds of photos and videos realized in Crete during our summer sea kayak expedition: it was not an easy job because is quite impossibile to resume a looooong journey in so few pictures, but we wanted not to miss the traditional appointment with the "sea kayak calendar" and we've finally linked togheter each month with a Crete's coast spot, includinga 13 picture with the wonderful turquoise sea around Elafonissi, the island that close on the south-west coast the Kingdom of Meltemi (as we called Crete!).
So, it is now in a little slide show on the blog and it will be available starting from the winter sea kayak meeting in Liguria called Wiskie (WInterSeaKayakItalianEvent) for our sponsors and friends... our autographs for free ;-)

Work in progress

Mauro è ancora al lavoro per sistemare tutto il materiale video fotografico raccolto durante il viaggio: il video è ancora lontano da venire, col poco tempo a disposizione se ne parlerà forse con l'anno nuovo.
Intanto però abbiamo finalmente preparato una presentazione del viaggio in slide show con alcune delle immagini più belle del periplo di Creta.
Il nostro amico Luciano Belloni ci ha invitati al tradizionale raduno di fine anno in Liguria per raccontare un pò la nostra esperienza nel Regno del Meltemi: sarà questa la prima di speriamo tante altre occasione per rivivere insieme un lungo viaggio in kayak da mare!

Mauro is still working to accommodate all the material collected during the expedition: the new video is still far to come because of short time available, so it may be ready in the new year.
Meanwhile, however, we have finally prepared a slide show presentation with some of the best pictures realized during the circumnavigation of Crete.
Our friend Luciano Belloni has invited us to the traditional year-end meeting in Liguria to tell some of our experience in the Kingdom of Meltemi: this will be the first of hopefully many others opportunity to relive all together a long sea kayak journe!