G. F. Termotecnica s.r.l. sponsorship

Siamo contenti di annunciare di aver ricevuto il sostegno di G. F. Termotecnica, un'azienda di Cerro Maggiore (MI) che opera nel campo degli impianti termici ed idraulici, sia civili che industriali, con sede in via Kennedy 22.

G. F. Termotecnica ha un'esperienza ultra trentennale ed è in grado di seguire il cliente dalla progettazione fino alla consegna e collaudo degli impianti.

 

We are pleased to announce that we received the support of G.F. Termotecnica, a company sided in Cerro Maggiore (MI), operating in the thermal and hydraulic technologies, civil and industrial, located at 22th of Kennedy Street.

G. F. Termotecnica has experience over thirty years and is able to follow the client from design to delivery and testing systems.

Magico Egeo

Un libro trovato in biblioteca, una lettura accattivante, una guida per il nostro prossimo viaggio.
L'autore vive da 15 anni sulla sua barca a vela che, dopo un giro del mondo, torna nel Magico Egeo ad esplorarne le isole: dal Peloponneso alle Ioniche, dalle Cicladi alle Sporadi al Dodecaneso, senza ovviamente dimenticare Creta, che costeggia sul versante settentrionale.
"La maggiore e più importante isola dell'Egeo può essere paragonata a un vero e proprio micro continente. Un'isola affascinante dove un mix di culture ha forgiato il carattere del tutto particolare dei suoi abitanti, un po' orientali, africani e occidentali"...
Un utile portolano che ci aiuterà a programmare il viaggio e a studiare la nostra rotta!

A book found in the public library, an interesting reading, a guide for our next expedition.
The author lives on his sailboat from 15 years and he came back in the Magic Aegean after a trip around the world to explore its islands: from the Peloponneso to the Ionic Islands, from the Cicladis to the Sporadis to the Dodecaneso, with a special stay in Crete along its northern coast.
"The greatest and more important island of the Aegean Sea can be compared to a real micro continent. A fascinating island where a mix of cultures has forged entirely the particular character of its inhabitants, bit orientals, Africans and westerners"...
An useful book that will help us to program our expedition and to study our own rout!

F.I.C.K. patronage

"Gentili Signori Tatiana e Mauro, sono lieto di comunicarVi che nulla osta alla concessione del Patrocinio federale per la Vs spedizione a Creta nel prossimo mese di agosto..."
Queste le parole del Presidente Federale Luciano Bonfiglio nella mail di concessione del patrocinio F.I.C.K. al nostro prossimo viaggio in kayak a Creta.
La F.I.C.K. promuove prevalentemente l'attività agonistica ma da qualche tempo sostiene anche l'attività turistica legata alla pratica della canoa e del kayak.
Anche per questo nostro viaggio a Creta, come per quello dell'anno passato a Lefkada, la F.I.C.K. ci ha concesso il patrocinio: siamo certi che, oltre alle gare e alle competizioni, sono un ottimo banco di prova per gli appossionati di kayak da mare anche i lunghi viaggi di periplo delle isole...

"Kind Mr. Tatiana and Mauro, I'm pleased to communicate you that nothing hinders to the concession of the federal Patronage for the your Crete sea kayak expedition in the next month of August..."
These the words of the Federal President Luciano Bonfiglio in the mail sent us to confirm the concession of the F.I.C.K. patronage to our next sea kayak expedition to Crete Island.
The F.I.C.K. is our national federation and it primarily promotes the competitive activities; for a while it also sustains the tourist activity to promote the practice of canoe and kayak.
Also for this our trip to Crete, as well as for the last year to Lefkada, the Federation has granted us the patronage: we are certain that, besides the competitions, also the sea kayak long expedition to attempt the circumnavigation of the islands are a good opportunity for kayakers...

Color System S.p.A. sponsorship

Siamo contenti di annunciare di aver ricevuto il sostegno di Color System S.p.A., un'azienda di Legnano (MI) che produce mastebatches, con sede in via Salvatore Quasimodo 3.
Color System è nata nel 1981, ed è diventata negli anni, una delle società leader nella produzione di masterbatch per tecnologie, ricerca e servizi.
Il personale dinamico e di consolidata esperienza, forma una struttura flessibile, volta alla soddisfazione delle esigenze del cliente, con uno sguardo attento alla sicurezza e all'ambiente.

 
We're pleased to announce that we received the support of the Color System S.p.A., a company sided in Legnano (MI) that produces mastebatches, located at 3th of Salvatore Quasimodo street.
Color System was established in 1981, and has become over the years a leader manufacturer company of masterbatch for technology, research and services.
The dynamic and consolided experience staff form a flexible structure, intended to meet customer needs, with a careful look at the safety and the environment.

Sullacqua patronage

Siamo felici di avere ottenuto il sostegno della nostra associazione locale: Sullacqua.
Nata del 2005 dalla passione di alcuni canoisti dei laghi lombardi e del varesotto, l'Associazione promuove giornate divulgative e corsi di avvicinamento alla canoa e al kayak, oltre che escursioni e attività in piscina, assistenza ai nuotatori e giornate ecologiche.
Animata da un nutrito gruppo di appassionati e di Istruttori Sottocosta, l'Associazione è molto attiva sul territorio lombardo e anche se tanto lontana dal mare promuove con costanza crescente eventi e raduni per la promozione e la diffusione del kayak da mare.
Sarà possibile seguire il nostro viaggio alla volta di Creta anche attraverso il loro nuovo sito: http://www.sullacqua.it/

We are happy to have received the patronage and support of our local association: Sullacqua.
Born in 2005 by the passion of some kayakers of the north west lakes, the Association promotes courses to approach canoe and kayak, excursions in the lakes and activities in the swimming pool, assistance to the swimmers and ecological days.
Animated by a fed group of kayakers, the Association is very active on the regional territory of Lombardia and, despite of the distance from the sea, promotes with increasing constancy events and assemblies for the promotion and the diffusion of the sea kayak.
It will be possible to follow our sea kayak expedition to Crete on their new web site: http://www.sullacqua.it/