SUMMER SEA KAYAK EXPEDITION

dal 30 luglio al 5 settembre... un nuovo viaggio...

una nuova avventura... tanti altri amici da incontrare...

Tatiana e Mauro



Scarica la presentazione del viaggio - Download presentation of the trip

Segui la spedizione sulla mappa - Follow the expedition on the map

E-mail

lunedì 28 febbraio 2011

A library called "freemind"...

Alla Libreria Liberamente di Oggiono presenteremo il prossimo venerdì 4 marzo 2011 alle ore 20,30 il nostro ultimo viaggio estivo a Creta, con una rinnovata serie di diapositive commentate dal vivo: circa 150 immagini tra le più suggestive scattate durante i 30 giorni di navigazione nel Regno del Meltemi.
Promosso dagli amici del CK90 - Inuit del Lario, l'incontro si terrà nell'ambiente particolarmente accogliente e stimolante della ricca Libreria Corti ed avremo a disposizione l'intera serata per condividere l'esperienza e l'emozione di un lungo viaggio in kayak da mare, dalla preparazione logistica allo stivaggio dell'attrezzatura, dagli imprevisti della navigazione alle lunghe giornate ventose...


In that particular library called "Freemind" in Oggiono (Lecco - North Italy) we will introduce again our last summer sea kayak trip around Crete: next Friday 4th of March at 8.30 p.m., inviting by "Inuit del Lario" sea kayak group, we will comment about 150 slides realized during the 30 days navigation in the King of the Meltemi wind to share our experience and hope to promote new sea kayak activities...

giovedì 24 febbraio 2011

A perfect party

Quest'anno Sullacqua ha superato se stessa: la festa di inizio anno è perfettamente riuscita, con una sorprendete presenza di oltre 100 tra soci, invitati ed amici accorsi da vicino e lontano.
La serata aveva un titolo altisonante ma non ha tradito le aspettative: il "viaggio nel mondo del kayak da mare" ha offerto a tutti la possibilità di viaggiare idealmente in kayak sia in Italia che all'estero.
Nella gremita sala della Badia, allietati dalle note suadenti dell'arpa celtica, abbiamo presentato brevemente il nostro ultimo viaggio estivo a Creta: avevamo a disposizione solo 15 minuti per raccontare i 30 giorni di navigazione continua (ed alquanto movimentata) nel Regno del Meltemi.
La serata era così ricca di interventi e proposte e presenze e filmati e premi che abbiamo scelto di presentare la versione ridotta del viaggio, condensando tutto in poco più di 70 immagini e qualche spiegazione sui luoghi raggiunti via mare... sperando di avere suscitato comunque l'interesse degli amici kayakers, abbiamo rinviato il racconto "lungo" alle presentazioni delle prossime serate in programma: quasi 150 foto per scoprire insieme l'isola di Minosse, le sue bellezze e le sue asprezze.
L'emozione è stata comunque davvero grande quando una delle prime diapositive ha strappato l'applauso "a scena aperta" del folto pubblico: la medaglia presidenziale conferita al viaggio in kayak è sentita un pò da tutti come un prestigioso riconoscimento collettivo che ha premiato non certo noi due solitari navigatori ma piuttosto la nostra comune passione per il mare e la nostra condivisa voglia di avventura, stimolandoci tutti a fare sempre più e sempre meglio... ed infatti, viaggi e progetti futuri non mancano mai!

 

The Sullacqua night meeting was a perfect party: this year more than 100 friends were coming from near and far to live all togheter a "trip into the sea kayak world".
The night started with a celtic harp playing before and after the slide-shows about different sea kayak trips: we have had just 15 minutes to tell our summer adventure into the Kingdom of  the Meltemi wind and we were very happy to resume the 30 days of navigation: a little can go a long way, so we hope to have piqued someone's curiosity andwe will wait for the next Crete trip presentations to count better and longer that marvellous island.
A big hand for the bronze medal of the Italian President Giorgio Napolitano awarded to the sea kayak trip: a prestigious prize awarded certainly not for two solo paddlers but to the sea kayak trip, to the sea kayak activities, to our passion for the sea and adventure... so, let's go kayaking!

giovedì 17 febbraio 2011

Sullacqua night meeting

Si avvicina l'incontro organizzato da Sullaqua nella splendida cornice della medievale Badia di Ganna, incastonata nelle profonde valli del confine svizzero, dove per il terzo anno consecutivo l'associazione apre ai propri soci e agli amici arrivati da vicino e da lontano: una serata all'insegna dell'amicizia, della passione condivisa per il kayak, per i viaggi e... per la buona cucina!
Siamo stati invitati a presentare il viaggio a Creta nella sua versione ridotta perchè l'iniziativa si preannuncia ricca di interventi, progetti e presentazioni di tanti altri viaggi...
Siamo sicuri che ci sarà da divertirsi!


It's arriving the meeting organized by Sullaqua in the splendid frame of the medieval Abbey of Ganna, set in the deep valleys of the Swiss border, where for the third consecutive year the association opens nearby to partners, friends and kayakers coming from near and far: an interesting night dedicated to the friendship, the common passion for the sea-kayak, for the trips and... for the good kitchen!
We have been invited to introduce the "Crete kaayk tour 2010" in a reduced version because the initiative is preannounced rich of interventions, projects and presentations of so many other trips...
Let's be sure that we will all have a good time there!